1 00:00:07,829 --> 00:00:09,822 Anakku tidak akan menikah dengan Riya... 2 00:00:10,623 --> 00:00:12,511 ...dia mencintai Pratha. 3 00:00:13,315 --> 00:00:16,081 Untung saja kamu memberitahuku sebelum pernikahan. 4 00:00:16,161 --> 00:00:19,990 Sekarang, aku akan menikah kamu ke gadis yang sama... 5 00:00:20,207 --> 00:00:21,766 ...siapa yang kamu cintai. 6 00:00:22,517 --> 00:00:25,249 Dia adalah Pratha. 7 00:00:30,989 --> 00:00:33,367 Jika setelah mengetahui semua ini... 8 00:00:33,447 --> 00:00:35,585 ...Urvashi ingin tinggalkan rumah ini... 9 00:00:35,665 --> 00:00:37,862 ...bersama putri-putrinya... 10 00:00:38,486 --> 00:00:40,825 ... tidak apa-apa. Saya tidak akan menghentikannya. 11 00:00:40,905 --> 00:00:42,629 Karena dia tahu betul... 12 00:00:42,709 --> 00:00:46,113 ... bahwa Rishabh adalah anak laki-laki terbaik untuk Reem. 13 00:00:46,721 --> 00:00:48,578 Dia juga sangat sadar bahwa... 14 00:00:48,658 --> 00:00:50,682 ...Reem sangat mencintai Rishabh. 15 00:00:50,762 --> 00:00:54,121 Meskipun demikian, jika dia ingin menelepon memutuskan hubungan, tidak apa-apa. 16 00:00:54,747 --> 00:00:58,012 Urvashi, Reem bersiap-siap pernikahan di lantai atas. 17 00:00:58,092 --> 00:00:59,909 Ayo, katakan padanya... 18 00:00:59,989 --> 00:01:03,412 ...bahwa adik perempuannya adalah tidak menikah dengan keluarga ini. 19 00:01:03,492 --> 00:01:07,084 Itu sebabnya Anda akan membatalkan Reem's pernikahan dengan Rishabh. 20 00:01:11,782 --> 00:01:14,049 Berlangsung. Dia sedang menunggu. 21 00:01:17,390 --> 00:01:19,370 Tidak, aku tidak akan membiarkan ini terjadi. 22 00:01:19,450 --> 00:01:21,353 Aku tidak akan mengizinkannya pernikahan harus dibatalkan. 23 00:01:21,934 --> 00:01:25,048 Seema benar. Ayahmu telah pergi entah kemana. 24 00:01:25,128 --> 00:01:27,791 Kami tidak tahu apa konspirasi dia terjebak di dalamnya. 25 00:01:28,196 --> 00:01:29,350 Saya tidak bisa membiarkan ini terjadi. 26 00:01:29,430 --> 00:01:30,933 Pernikahan akan dilangsungkan hari ini. 27 00:01:31,013 --> 00:01:32,662 Ini mungkin terjadi tanpanya dia, tapi itu akan terjadi. 28 00:01:32,742 --> 00:01:35,412 Tidak mungkin, tidak setelahnya penghinaan yang hina ini. 29 00:01:35,492 --> 00:01:38,484 Saya akan memberitahu Reem untuk mengatakan tidak pernikahannya juga. - Diam. 30 00:01:38,564 --> 00:01:41,089 Hanya karena kamu tidak menikah bukan berarti... 31 00:01:41,169 --> 00:01:42,939 ... dia tidak akan menikahi Rishabh. 32 00:01:43,019 --> 00:01:46,128 Dia tidak tahu apa yang terjadi di sini. 33 00:01:46,208 --> 00:01:50,293 Saya yakin dia berdandan sejak itu dia sangat senang dan tertarik. 34 00:01:50,373 --> 00:01:51,812 Dia akan menikah. 35 00:01:51,892 --> 00:01:54,121 Saya akan memberitahunya apa yang dibutuhkan untuk diucapkan setelah pernikahan. 36 00:01:54,201 --> 00:01:56,059 Rishabh adalah anak yang sangat baik. 37 00:01:56,523 --> 00:01:59,301 Sayangku, aku akan menemukannya anak laki-laki terbaik untukmu juga. 38 00:01:59,381 --> 00:02:02,502 Tapi biarkan Reem menikah hari ini. Silakan. 39 00:02:03,053 --> 00:02:05,989 Bagus sekali, Seema. Dimainkan dengan baik! 40 00:02:06,069 --> 00:02:09,410 Sungguh cara yang luar biasa untuk melucuti senjata Urvashi! Anda melakukannya dengan sangat baik. 41 00:02:09,490 --> 00:02:12,538 Anda tahu bagaimana... 42 00:02:12,618 --> 00:02:14,276 ... berikan tekanan temanmu Urvashi. 43 00:02:14,356 --> 00:02:16,747 Terakhir, Anda akan menjadi tuan rumah pernikahan hari ini. 44 00:02:16,827 --> 00:02:21,189 Mainan angin Gujral berlari sebanyak dia memutarnya! 45 00:02:25,482 --> 00:02:27,750 Saya minta maaf. Maafkan aku. 46 00:02:27,911 --> 00:02:30,342 Seharusnya aku tidak melakukannya menyebut Ritesh bajingan. 47 00:02:30,422 --> 00:02:31,925 Itu adalah sebuah kesalahan. 48 00:02:32,249 --> 00:02:36,809 Dengarkan aku. Putriku akan melakukannya menikahlah dengan putramu, Rishabh. 49 00:02:37,841 --> 00:02:40,492 Aku janji, aku adalah teman yang baik. 50 00:02:40,572 --> 00:02:42,612 Saya akan menjadi orang yang sama baiknya ibu mertua untuk anakmu. 51 00:02:43,611 --> 00:02:45,369 Mohon maafkan saya. 52 00:02:51,773 --> 00:02:53,130 Oke, ayo pergi. 53 00:02:53,769 --> 00:02:55,202 Apa yang sudah dilakukan sudah selesai. 54 00:02:56,147 --> 00:02:57,760 Lupakan saja. 55 00:03:02,134 --> 00:03:03,369 Ritus. 56 00:03:04,210 --> 00:03:06,820 Tidak ada yang lebih penting daripada kebahagiaan Anda. 57 00:03:13,246 --> 00:03:15,020 Aku mencintaimu, nak. - Terima kasih. 58 00:03:19,703 --> 00:03:20,903 Ya ampun! 59 00:03:22,116 --> 00:03:23,821 Kamu terlihat sangat manis! 60 00:03:24,013 --> 00:03:26,679 Cucu-cucuku seperti itu akan sangat lucu! 61 00:03:26,759 --> 00:03:30,072 Benar, Tuan Lalit? - Ya, tentu saja. 62 00:03:30,628 --> 00:03:32,936 Kenapa dia? 63 00:03:33,016 --> 00:03:36,159 Beberapa waktu lalu dia memuntahkan api ke Pratha. 64 00:03:36,239 --> 00:03:37,812 Kenapa dia tiba-tiba jadi... 65 00:03:37,892 --> 00:03:40,318 ... senang? 66 00:03:40,398 --> 00:03:44,098 Tenang. Dia melemparkan temannya ke dalam api, dia tidak akan membiarkanmu. 67 00:03:44,178 --> 00:03:45,676 Kami bertaruh. 68 00:03:45,756 --> 00:03:47,671 Dan bibi memenangkan permainan tersebut. 69 00:03:47,925 --> 00:03:49,144 Sulit dipercaya! 70 00:03:49,224 --> 00:03:52,014 Saya tidak percaya belum. Hitler bilang begitu! 71 00:03:52,094 --> 00:03:54,136 Saya menyetujui pernikahan ini. 72 00:03:57,819 --> 00:04:01,781 Tapi aku belum menyetujui untuk menikah. 73 00:04:01,861 --> 00:04:03,369 Tidak apa-apa. 74 00:04:03,624 --> 00:04:05,033 Itu juga akan terjadi. 75 00:04:07,185 --> 00:04:08,599 Halo. 76 00:04:09,655 --> 00:04:12,966 Aku ingin putrimu untuk menikah dengan anakku. 77 00:04:13,478 --> 00:04:17,022 Anda ingin perhatian menantu juga, kan? 78 00:04:17,102 --> 00:04:20,206 Anakku memikirkan keluargamu seperti miliknya. 79 00:04:20,286 --> 00:04:23,099 Dia berdiri di sisimu suka dan dukamu. 80 00:04:23,179 --> 00:04:25,135 Daripada menikah gadis yang salah... 81 00:04:25,215 --> 00:04:27,745 ...dia akan menikahi seorang gadis... 82 00:04:27,925 --> 00:04:29,445 ...siapa yang dia cintai. 83 00:04:29,525 --> 00:04:30,883 Seseorang yang dia sayangi. 84 00:04:30,963 --> 00:04:33,701 Gadis itu adalah putrimu, Pratha. 85 00:04:35,394 --> 00:04:37,308 Saya mohon padamu. 86 00:04:37,737 --> 00:04:40,979 Keluarga ini akan menerimanya sebagai itu menantu perempuan. 87 00:04:41,148 --> 00:04:42,643 Jika Anda mengatakan ya... 88 00:04:42,723 --> 00:04:45,694 ...Aku akan menikahkan mereka malam ini. 89 00:04:46,245 --> 00:04:48,884 Saya ingin berbicara dengan putriku secara pribadi. 90 00:04:48,964 --> 00:04:50,385 Oke. 91 00:04:56,493 --> 00:04:58,071 Sekarang gadis ini akan bertingkah mahal. 92 00:04:58,151 --> 00:05:00,217 Saya ingin pernikahan ini menyimpulkan hari ini. 93 00:05:00,297 --> 00:05:02,444 Itu harus terjadi. 94 00:05:03,575 --> 00:05:04,666 Lakukanlah, sayang. 95 00:05:04,746 --> 00:05:06,655 Tapi ayah... 96 00:05:06,911 --> 00:05:09,370 ...bagaimana saya bisa? saya tidak bahkan mengenal orang-orang ini. 97 00:05:09,450 --> 00:05:12,160 Aku tahu kita masih kecil pengatur waktu yang tinggal di Faridabad. 98 00:05:12,288 --> 00:05:14,004 Tapi setelah kita keluar dari sini... 99 00:05:14,084 --> 00:05:17,176 ...semua orang akan mengetahui pernikahanmu ke Mayank telah dibatalkan. 100 00:05:17,344 --> 00:05:19,154 Aku bahkan tidak punya rumah, sayang. 101 00:05:19,396 --> 00:05:22,174 Saya tidak peduli tentang a rumah. Gue sayang sama lo. 102 00:05:22,330 --> 00:05:24,801 Jika aku membawamu pergi, kemana aku bisa membawamu? 103 00:05:24,881 --> 00:05:26,547 Seorang anak laki-laki mencintaimu. 104 00:05:26,738 --> 00:05:29,847 Mayank terus menghinamu terus-menerus. 105 00:05:30,161 --> 00:05:31,456 Ritesh mendukungmu. 106 00:05:31,536 --> 00:05:33,653 Dia membatalkannya pertunangan untukmu. 107 00:05:34,414 --> 00:05:36,084 Apa lagi yang Anda inginkan? 108 00:05:36,164 --> 00:05:37,905 Aku tidak menjaganya dengan baik. 109 00:05:38,741 --> 00:05:40,446 Saya mempunyai masalah jantung. 110 00:05:41,856 --> 00:05:45,243 Aku tidak sanggup menanggung kesedihanmu pernikahan dengan Mayank putus. 111 00:05:46,675 --> 00:05:48,189 Aku akan mati, sayang. 112 00:05:49,487 --> 00:05:52,167 Tolong, nikahi dia. 113 00:05:54,800 --> 00:05:55,984 Ritus. 114 00:05:57,132 --> 00:06:00,173 Apa yang sedang kamu lakukan? Saya kenal dia. 115 00:06:00,253 --> 00:06:01,833 Saya telah menawarinya 5 lakh... 116 00:06:01,913 --> 00:06:03,438 ...untuk mengatakan tidak pada pernikahan. 117 00:06:03,518 --> 00:06:05,172 Sekarang kamu membayar ayahnya... 118 00:06:05,252 --> 00:06:06,540 ...dan perhatikan bagaimana dia akan mengatakan ya. 119 00:06:06,620 --> 00:06:07,945 Atau dia akan bilang biarkan saya memikirkannya. 120 00:06:08,025 --> 00:06:10,166 Atau dia akan membuat alasan. 121 00:06:10,392 --> 00:06:13,188 Dengarkan aku. Dia semuanya salah bagimu. 122 00:06:13,268 --> 00:06:16,302 Rishabh, aku hanya akan menikahi Pratha. 123 00:06:16,574 --> 00:06:19,126 Anda memiliki hidup Anda, Anda mengaturnya. 124 00:06:19,206 --> 00:06:20,581 Biarkan aku mengatur milikku. 125 00:06:21,840 --> 00:06:24,624 Semua orang mengira aku serakah uang. 126 00:06:24,704 --> 00:06:26,788 Bahwa aku akan menikah hanya demi uang. 127 00:06:26,868 --> 00:06:30,400 Tapi aku tidak ingin mengatakan ya pernikahan ini hanya demi uang. 128 00:06:30,539 --> 00:06:31,995 Ini bukan tentang uang. 129 00:06:33,880 --> 00:06:35,441 Saya suka Ritesh. 130 00:06:35,521 --> 00:06:37,036 Orangtuanya baik. 131 00:06:37,116 --> 00:06:39,419 Anda akan menikah dengan pria yang baik. 132 00:06:39,622 --> 00:06:41,646 Itu akan mengurangi stres saya. 133 00:06:42,997 --> 00:06:44,465 Oke, ayah. 134 00:06:45,103 --> 00:06:47,858 Jika pernikahanku stres terbesarmu... 135 00:06:49,684 --> 00:06:52,056 ...Aku akan menikah. 136 00:07:00,820 --> 00:07:02,351 Saya minta maaf. 137 00:07:03,162 --> 00:07:04,450 Jadi... 138 00:07:05,465 --> 00:07:07,124 ...Aku akan menikahimu. 139 00:07:10,446 --> 00:07:11,815 malu. 140 00:07:15,295 --> 00:07:18,033 Ini dia. Bersiaplah untuk pernikahan sekaligus. 141 00:07:18,113 --> 00:07:21,223 Anda akan menikah setelah tengah malam. 142 00:07:26,049 --> 00:07:28,138 Saya benar. Dia sangat licik. 143 00:07:28,218 --> 00:07:31,025 Apa yang dia rencanakan? 144 00:07:31,790 --> 00:07:35,069 Seema, itu yang suci malam Mahashivratri. 145 00:07:35,149 --> 00:07:36,935 Putramu akan menikah... 146 00:07:37,015 --> 00:07:39,458 ...di hari baik ini. 147 00:07:39,660 --> 00:07:42,044 Carilah milik Dewa Siwa berkah pastinya. 148 00:07:42,415 --> 00:07:46,422 Dan pernikahan harus dilangsungkan pada jam suci ketika... 149 00:07:46,706 --> 00:07:48,243 ...pernikahan... 150 00:07:48,323 --> 00:07:51,717 ...Siwa dan Parvati terjadi. 151 00:07:52,402 --> 00:07:54,589 Pernikahan sedang berlangsung tempat di Mahashivratri. 152 00:07:54,669 --> 00:07:57,507 Jadi keduanya akan menjadi seperti itu seperti pasangan ilahi. 153 00:07:57,587 --> 00:07:58,847 Ya, ibu. 154 00:07:59,294 --> 00:08:01,619 Lanjutkan! Bersiap. 155 00:08:02,089 --> 00:08:04,833 Dan kalian berdua pergi dan bersiap-siap. 156 00:08:14,372 --> 00:08:15,323 Saya minta maaf. 157 00:08:15,403 --> 00:08:16,645 Tidak apa-apa, sayang. 158 00:09:13,168 --> 00:09:17,784 Ini malam Mahashivratri Chaturdashi. 159 00:09:17,958 --> 00:09:23,230 Malam bulan merah dan itu ringan. 160 00:09:23,310 --> 00:09:25,575 Saat kita membiarkan cahaya itu menyentuh kita tubuh... 161 00:09:25,655 --> 00:09:30,434 ...kita tidak bisa menyembunyikan wujud asli kita. 162 00:09:32,903 --> 00:09:35,315 Bentuk manusianya hilang. 163 00:09:35,395 --> 00:09:39,213 Bentuk Naagin akan muncul di depan umum. 164 00:09:39,293 --> 00:09:42,345 Pada tengah malam, listrik bulan darah ini... 165 00:09:42,425 --> 00:09:44,919 ...akan mencapai puncak. 166 00:09:44,999 --> 00:09:47,522 Seiring berjalannya malam... 167 00:09:47,602 --> 00:09:49,748 ...kekuatanku akan berkurang. 168 00:09:49,828 --> 00:09:53,249 Pada tengah malam aku akan sepenuhnya tidak berdaya. 169 00:09:54,473 --> 00:09:56,182 Jika kekuatanku hilang... 170 00:09:56,262 --> 00:09:58,745 ...bentuk asliku akan muncul. 171 00:10:03,610 --> 00:10:05,751 Kekuatanku melemah. 172 00:10:07,902 --> 00:10:11,417 Kami berganti kulit pada malam ini. 173 00:10:12,587 --> 00:10:15,536 aku harus pergi ke suatu tempat... 174 00:10:18,313 --> 00:10:23,343 ...di mana tidak ada yang bisa lihat aku melepaskan kulitku. 175 00:10:24,003 --> 00:10:26,354 Saya harus pergi. 176 00:10:27,442 --> 00:10:30,048 Saya harus mengisi ulang kekuatan saya. 177 00:10:30,128 --> 00:10:35,232 Atau malam ini, sesuatu sungguh buruk akan terjadi. 178 00:10:35,312 --> 00:10:38,885 Lalu bagaimana caranya aku mengalahkan iblis itu? 179 00:10:40,497 --> 00:10:42,557 Saya harus mengalahkannya. 180 00:10:53,725 --> 00:10:56,494 Aku harus mendapatkan kekuatanku. 181 00:13:32,413 --> 00:13:37,483 Sekarang, saya merasa sedikit lebih kuat. 182 00:13:37,563 --> 00:13:41,966 Bagaimana jika kekuatan itu mati pada tengah malam? 183 00:13:42,094 --> 00:13:44,902 Sebelum tengah malam... 184 00:13:45,239 --> 00:13:48,051 ...Aku harus menghancurkan iblis itu. 185 00:13:48,179 --> 00:13:52,546 Setan, kamu akan hidup selama beberapa jam lebih. 186 00:13:53,092 --> 00:13:56,706 Setelah itu, kamu akan dihancurkan. 187 00:13:57,013 --> 00:13:59,554 Saya harus pergi dan membunuh iblis itu. 188 00:13:59,634 --> 00:14:02,253 Aku harus mencari tahu tentangnya Sheshanaagin. 189 00:14:04,040 --> 00:14:08,953 Malam ini Sheshanaagin bertanya padamu, bulan darah. 190 00:14:11,930 --> 00:14:15,760 Penguasa segala dewa, Mahadewa, itu dia malam spesialmu. 191 00:14:15,840 --> 00:14:17,697 Itu Mahashivratri. 192 00:14:17,777 --> 00:14:20,180 Negara ini menghadapi krisis yang mengerikan. 193 00:14:20,260 --> 00:14:24,072 Anda harus membantu saya melakukannya hancurkan iblis itu... 194 00:14:24,152 --> 00:14:27,401 ...siapa yang akan menghancurkan negara ini malam ini. 195 00:14:27,481 --> 00:14:32,698 Maukah kamu membantuku, penguasa kematian, Mahakal? 196 00:14:34,009 --> 00:14:37,762 Maukah Anda membantu saya membalas dendam untuk Sheshanaagin? 197 00:14:38,260 --> 00:14:41,509 Di balik pegunungan dari Nilgiri... 198 00:14:41,950 --> 00:14:44,385 ...di bawah bumi... 199 00:14:46,961 --> 00:14:49,350 ...di mana dia tinggal... 200 00:14:49,959 --> 00:14:53,508 ...dan dia telah datang jauh-jauh di sini hanya karena rahmatmu. 201 00:14:56,122 --> 00:14:59,696 Dia telah bermanifestasi untuk tanah ini dan negara ini. 202 00:15:01,916 --> 00:15:04,201 Jadi kamu harus tampil juga. 203 00:15:04,281 --> 00:15:05,645 Silakan muncul. 204 00:15:06,098 --> 00:15:08,725 Dewa Siwa, tolong muncul. 205 00:15:25,160 --> 00:15:28,012 Reem, tunggu. Beri aku coklatku. 206 00:15:29,943 --> 00:15:31,544 Reem, ini untukmu. 207 00:15:31,811 --> 00:15:33,423 Terima kasih, Rishabh. 208 00:15:36,833 --> 00:15:38,023 Hanya itu uang yang saya punya. 209 00:15:38,103 --> 00:15:40,922 Bagaimana saya bisa mendapatkan milik saya rumah boneka favorit? 210 00:15:43,260 --> 00:15:45,499 Terima kasih! - Selamat datang. 211 00:15:45,731 --> 00:15:47,495 Hanya ada dua hal yang saya sukai dalam hidup ini. 212 00:15:47,575 --> 00:15:49,582 Negaraku dan kamu. 213 00:15:51,641 --> 00:15:53,937 Rishabh, apa yang kamu lakukan disini? 214 00:15:57,047 --> 00:15:59,094 Rishabh! Apa yang sedang kamu lakukan? 215 00:15:59,969 --> 00:16:00,852 Nenek memberitahu kami... 216 00:16:00,932 --> 00:16:03,652 ...kita tidak bisa bertemu sebelum pernikahan. 217 00:16:03,732 --> 00:16:05,572 Saya harus berbicara dengan Anda. 218 00:16:05,798 --> 00:16:08,083 Apa itu? - Aku harus mengatakan yang sebenarnya padamu. 219 00:16:09,082 --> 00:16:09,743 Apa itu? 220 00:16:09,823 --> 00:16:12,794 Ritesh menolak menikahi Riya. 221 00:16:17,328 --> 00:16:19,179 Tapi kamu bilang, kamu akan meyakinkan dia. 222 00:16:19,259 --> 00:16:21,444 Tapi dia ingin menikahi Pratha! 223 00:16:21,524 --> 00:16:22,778 Saya tidak bisa menahannya. 224 00:16:22,858 --> 00:16:24,147 Bahkan, ibu juga... - Iya. 225 00:16:24,227 --> 00:16:26,015 Bibi pasti bilang tidak. - TIDAK. 226 00:16:26,095 --> 00:16:28,264 Dia telah menyetujui pernikahan itu. 227 00:16:29,226 --> 00:16:32,452 Apa? Riya akan menikah hari ini dan dia... 228 00:16:32,532 --> 00:16:34,058 Apa yang terjadi padanya? 229 00:16:34,921 --> 00:16:36,238 Aku harus bertemu Riya. 230 00:16:36,318 --> 00:16:37,781 Reem, dengarkan aku. 231 00:16:37,861 --> 00:16:39,532 Apa lagi yang ingin kamu katakan padaku? 232 00:16:39,612 --> 00:16:43,151 Ibumu tidak mau jujur bersamamu karena dia takut... 233 00:16:43,231 --> 00:16:45,593 ...jika Ritesh menolak untuk menikah dengan Riya... 234 00:16:45,673 --> 00:16:47,628 ...kamu boleh mundur pernikahan ini juga. 235 00:16:47,708 --> 00:16:49,327 Ibu memang benar khawatir tentang itu. 236 00:16:50,347 --> 00:16:53,131 Aku tidak akan menikah jika Riya tidak akan menikah. 237 00:16:53,276 --> 00:16:56,583 Kami akan menikah pada saat yang sama hari di tempat yang sama. 238 00:16:56,663 --> 00:16:58,708 Sekarang sebaiknya aku menikah pernikahannya dibatalkan? 239 00:16:58,788 --> 00:17:00,453 Tapi... - Tinggalkan aku! 240 00:17:00,533 --> 00:17:02,157 Aku ingin menikah denganmu! 241 00:17:02,237 --> 00:17:04,436 Saya tidak mau, mengingat keadaan ini. 242 00:17:04,516 --> 00:17:06,361 Tapi itu bukan salahku! 243 00:17:06,441 --> 00:17:08,182 Itu juga bukan salahku! 244 00:17:08,262 --> 00:17:10,398 Dan apa yang dilakukan Riya apakah itu salah? 245 00:17:10,578 --> 00:17:11,993 Aku tidak bisa melakukan ini, Rishabh. 246 00:17:12,747 --> 00:17:14,226 Kenapa tidak, Reem? 247 00:17:15,832 --> 00:17:17,195 Rishabh! 248 00:17:18,077 --> 00:17:20,484 Mengapa tidak? Lihat, aku mencintaimu, oke? 249 00:17:21,447 --> 00:17:23,552 Anda adalah satu-satunya gadis yang ingin aku nikahi. 250 00:17:25,048 --> 00:17:26,714 Aku belum pernah memberitahumu hal ini sebelumnya. 251 00:17:26,794 --> 00:17:29,033 Karena saya tidak begitu ekspresif. Anda tahu itu... 252 00:17:29,903 --> 00:17:33,360 Tapi hari ini aku memberitahumu hal itu kamu sangat berarti bagiku, oke? 253 00:17:33,777 --> 00:17:36,759 Dan aku mencintaimu dan aku hanya ingin menikah denganmu. 254 00:17:38,631 --> 00:17:40,000 Anda mengerti saya? 255 00:18:01,155 --> 00:18:04,789 Dewa Siwa, beri aku kekuatan yang cukup... 256 00:18:04,869 --> 00:18:06,464 ...membuatku cukup kuat... 257 00:18:06,544 --> 00:18:10,204 ...sehingga malam ini, dari Mahashivratri... 258 00:18:10,284 --> 00:18:12,901 ...akan menjadi yang terakhir malam iblis itu. 259 00:18:14,704 --> 00:18:18,458 Mahadewa! Berikan padaku kekuatan terbesar. 260 00:18:19,149 --> 00:18:23,806 Agar aku bisa menghancurkan iblis itu. 261 00:18:26,108 --> 00:18:28,561 Naag dan Naagin milik Dewa Siwa. 262 00:18:28,641 --> 00:18:30,053 Tunjukkan dirimu. 263 00:18:30,725 --> 00:18:33,625 Bantu aku. Mari ikut saya. 264 00:18:35,267 --> 00:18:37,361 Dewa Siwa! 265 00:19:22,840 --> 00:19:25,271 Terberkatilah, pada Mahashivratri. 266 00:19:45,806 --> 00:19:47,865 Salam Mahadewa. 267 00:19:53,381 --> 00:19:54,975 Memiliki kiriman sudah dikirim? 268 00:19:55,505 --> 00:19:56,963 Kapan itu akan tercapai? 269 00:19:57,176 --> 00:19:58,881 Pengirimannya tidak boleh terlambat. 270 00:19:58,961 --> 00:20:01,341 Anakku, singkirkan teleponnya. Ini adalah sebuah kuil. - Maaf. 271 00:20:01,421 --> 00:20:02,755 Ya, ibu. 272 00:20:03,832 --> 00:20:07,186 Anda menciptakan dunia dan menghancurkannya juga. 273 00:20:07,266 --> 00:20:09,349 Orang yang menciptakan kembali dunia... 274 00:20:09,429 --> 00:20:12,343 ...berbahagialah kamu, orangnya yang muncul atas kemauannya sendiri. 275 00:20:12,423 --> 00:20:15,596 Anak-anak, kuil ini dianggap sangat kuat. 276 00:20:15,676 --> 00:20:19,111 Ini adalah Shiva-ling berusia 300 tahun yang terwujud dengan sendirinya. 277 00:20:19,191 --> 00:20:21,485 Mereka bilang, apa saja kamu bertanya pada Dewa Siwa... 278 00:20:21,565 --> 00:20:24,244 ...untuk di kuil ini akan diberikan kepadamu. 279 00:20:24,324 --> 00:20:29,103 Pasangan yang berdoa untuk bentuk ini Mahashiwa bersama... 280 00:20:29,183 --> 00:20:32,076 ...mereka akan bersama untuk itu semua keabadian. 281 00:20:32,156 --> 00:20:34,526 Ini adalah malam Mahashivratri. 282 00:20:34,606 --> 00:20:38,161 Malam Dewa Siwa dan persatuan Parvati. 283 00:20:43,221 --> 00:20:46,048 Salam Mahadewa. 284 00:20:46,128 --> 00:20:49,841 Urvashi, aku telah mencari maju ke hari ini. 285 00:20:49,921 --> 00:20:53,024 Tapi rencanaku tidak berhasil seperti yang saya inginkan. 286 00:20:53,104 --> 00:20:54,340 Apa yang bisa dilakukan? 287 00:20:54,420 --> 00:20:57,049 Hidup kita tidak berjalan sesuai keinginan kita keinginan. 288 00:20:57,129 --> 00:20:58,928 Mereka diatur atas kehendak para dewa. 289 00:20:59,008 --> 00:21:01,439 Dewa Siwa-lah yang merekayasa semua kejadian hari ini. 290 00:21:02,974 --> 00:21:04,634 Saya ingin mengatakan sesuatu kepada Anda. 291 00:21:04,714 --> 00:21:06,571 Mari kita lupakan apa yang terjadi. 292 00:21:06,651 --> 00:21:08,108 Jangan khawatir, Seema. 293 00:21:08,188 --> 00:21:10,591 Persahabatan kami tidak terlalu lemah. 294 00:21:10,671 --> 00:21:13,154 Itu tidak bisa dihancurkan oleh hembusan angin. 295 00:21:13,686 --> 00:21:15,856 Persahabatan kita akan melakukannya tidak pernah berakhir, oke? 296 00:21:15,936 --> 00:21:18,391 Kita mungkin akan menghancurkan satu sama lain rahang, tapi tidak mengakhiri persahabatan ini. 297 00:21:18,471 --> 00:21:19,916 Tentu saja tidak! 298 00:21:20,315 --> 00:21:21,313 Ayo lanjutkan. - Datang. 299 00:21:21,393 --> 00:21:23,286 Salam Mahadewa. 300 00:21:24,398 --> 00:21:25,571 Ayo pergi. - Ayo. 301 00:21:29,300 --> 00:21:30,576 Hai. 302 00:21:36,870 --> 00:21:40,128 Apa yang sedang kamu lakukan? Jangan angkat kerudung pengantin wanita. 303 00:21:40,208 --> 00:21:42,797 Nenek, izinkan aku mengintip. 304 00:21:42,877 --> 00:21:44,439 Tidak, nak. Ini adalah sebuah ritual. 305 00:21:44,519 --> 00:21:48,074 Sampai pernikahan berakhir, kamu tidak akan melihat wajahnya. 306 00:21:48,154 --> 00:21:51,475 Nenek, ini tidak terjadi. Saya tidak menerimanya. - Dengarkan aku. 307 00:21:51,991 --> 00:21:55,525 Jika kedua mempelai melihat masing-masing lainnya sebelum pernikahan... 308 00:21:55,605 --> 00:21:57,202 ...itu pertanda buruk. 309 00:21:57,282 --> 00:22:01,156 Ingat, dia tidak boleh diungkap. 310 00:22:06,468 --> 00:22:10,762 Ya ampun, keponakan! Anda akan menikah hari ini. 311 00:22:10,842 --> 00:22:12,576 Tenang saja sebentar. 312 00:22:16,142 --> 00:22:18,097 Ayo pergi, sayang. 313 00:23:10,350 --> 00:23:12,572 Apakah kamu baik-baik saja? Kamu tidak terluka, kan? 314 00:23:12,652 --> 00:23:13,998 Tidak, aku baik-baik saja. 315 00:23:15,435 --> 00:23:18,185 Sayangku, kamu basah kuyup. Pergi dan ganti pakaianmu. 316 00:23:18,265 --> 00:23:20,146 Lalu kita akan memulai ritualnya. 317 00:23:27,747 --> 00:23:30,257 Naag dan Naagin memberiku darah mereka yang berbisa. 318 00:23:30,337 --> 00:23:32,947 Itu hanya akan bertahan selama beberapa waktu lagi. 319 00:23:33,027 --> 00:23:36,508 Selama waktu itu, saya harus hancurkan iblis lainnya. 320 00:23:36,588 --> 00:23:39,048 Saya harus menemukannya untuk melakukan itu. 321 00:23:39,128 --> 00:23:41,577 Dan malam ini, Sheshanagin... 322 00:23:41,657 --> 00:23:44,560 ...harus menghancurkan iblis itu. 323 00:23:44,640 --> 00:23:46,550 Siapa iblis itu? 324 00:23:58,358 --> 00:24:02,249 Saya akan membuat yang terbesar kesepakatan untuk negara ini malam ini. 325 00:24:02,329 --> 00:24:05,671 Tidak ada yang bisa mendapatkan apa yang akan saya dapatkan. 326 00:24:05,751 --> 00:24:07,103 Dalam beberapa waktu. 327 00:24:07,183 --> 00:24:10,285 Kesepakatan senjata akan berhasil dan Saya akan dipenuhi dengan uang tunai. 328 00:24:10,365 --> 00:24:13,765 Pernikahan ini akan hancur negara. 329 00:24:22,992 --> 00:24:25,576 Sepertinya, kegembiraanku tidak terbatas hari ini. 330 00:24:25,921 --> 00:24:27,103 Saya bangga padamu. 331 00:24:27,183 --> 00:24:28,607 Anda telah menyelamatkan pernikahannya. 332 00:24:29,023 --> 00:24:30,864 Anda menyelamatkan persahabatan Anda. 333 00:24:31,291 --> 00:24:32,434 Bukan itu saja. 334 00:24:32,514 --> 00:24:35,975 Kamu sudah mencuci otak segila itu Urvashi begitu banyak... 335 00:24:36,254 --> 00:24:40,512 ...bahwa dia harus mendapatkannya putri menikah. 336 00:24:40,592 --> 00:24:42,535 Persiapannya luar biasa. 337 00:24:42,615 --> 00:24:45,122 Saya harap, pernikahannya tidak memiliki masalah apa pun. 338 00:24:47,220 --> 00:24:50,207 Urvashi, ambil ini. Lakukan ritualnya. 339 00:24:50,665 --> 00:24:52,672 Berdoalah kepada Tuhan... 340 00:24:52,892 --> 00:24:54,701 ...agar persahabatan kita... 341 00:24:54,781 --> 00:24:56,627 ...akan bertahan seumur hidup. 342 00:25:07,433 --> 00:25:09,872 Radharani, rambutmu terlihat bagus. 343 00:25:09,952 --> 00:25:12,296 Oke. - Kamu harus fokus pada ritualnya. 344 00:25:12,376 --> 00:25:14,414 Ya. 345 00:25:14,494 --> 00:25:16,153 Ayo, Rishabh. Ambil ini. 346 00:25:50,392 --> 00:25:51,885 Segala puji bagi Dewa Siwa. 347 00:25:51,965 --> 00:25:54,241 Gadis ini telah menyelamatkan piring ritual. 348 00:25:54,321 --> 00:25:55,583 Siapa yang tahu? 349 00:25:55,663 --> 00:25:58,027 Itu bisa saja membawa pertanda buruk. 350 00:26:19,733 --> 00:26:23,529 Anda tahu, saya tidak percaya kita akan menikah. 351 00:26:42,043 --> 00:26:45,559 Kekuatanku berkurang, tapi iblis itu belum muncul. 352 00:26:45,726 --> 00:26:48,336 Apa yang harus saya lakukan? Bagaimana cara mengetahuinya... 353 00:26:54,752 --> 00:26:57,461 Saya tahu cara menemukan iblis itu! 354 00:26:58,116 --> 00:27:00,019 Dewa Siwa, kamu sudah memberitahuku. 355 00:27:00,099 --> 00:27:02,419 Dimana tujuannya dan bagaimana cara mencapainya. 356 00:27:02,499 --> 00:27:04,276 Orang-orang akan melakukan aarti. 357 00:27:04,356 --> 00:27:07,841 Aku akan membunuh orang yang memilikinya tahi lalat hitam di tangan. 358 00:27:18,435 --> 00:27:20,570 Nenek, bolehkah aku melakukan ritualnya? 359 00:27:20,650 --> 00:27:22,187 Dewa Siwa akan melindungiku. 360 00:27:22,267 --> 00:27:24,187 Kalau begitu aku bisa melindungi semua orang. 361 00:27:24,267 --> 00:27:25,533 Kenapa tidak sayang? 362 00:27:25,613 --> 00:27:27,980 Seema, dengarkan aku, sekarang. 363 00:27:28,060 --> 00:27:30,017 Gadis ini tidak benar, aku merasakannya! 364 00:27:30,097 --> 00:27:31,878 Dia memiliki getaran paling negatif. 365 00:27:37,987 --> 00:27:40,747 Piringnya memanas naik karena lampu. 366 00:27:40,827 --> 00:27:44,001 Biarkan saja. saya akan tampil ritual untuk semua orang. 367 00:27:44,639 --> 00:27:48,596 Lampu ini akan membawaku ke satu dengan tahi lalat di tangan. 368 00:27:48,676 --> 00:27:51,153 Setan kedua. 369 00:28:24,226 --> 00:28:26,360 Saudaraku, tidak apa-apa. Biarkan aku melakukan ini untukmu. 370 00:28:37,249 --> 00:28:38,363 Pak. - Ya? 371 00:28:38,443 --> 00:28:39,866 Lakukan ritualnya. - Ya. 372 00:28:40,981 --> 00:28:43,580 Kata Nenek, gunakan kedua tangan untuk ritual ini. 373 00:28:43,660 --> 00:28:46,225 Oh tidak! Ibu sangat tepat! 374 00:29:09,634 --> 00:29:12,031 Jadi Rishabh bukanlah pengkhianat. 375 00:29:12,111 --> 00:29:15,036 Itu ayahnya, siapa bersembunyi di balik Rishabh. 376 00:29:16,509 --> 00:29:19,061 Dia adalah kutukan bagi negara saya. 377 00:29:23,652 --> 00:29:25,149 Ada apa dengan tanganmu? 378 00:29:27,527 --> 00:29:28,751 Tidak ada apa-apa. 379 00:29:29,841 --> 00:29:30,996 Halo? 380 00:29:31,709 --> 00:29:33,832 Apakah kirimannya di sini? Saya akan segera ke sana. 381 00:29:38,234 --> 00:29:42,607 Jadi pada malam Mahashivratri ini, Dewa Siwa telah berdiri di samping kita. 382 00:29:42,793 --> 00:29:44,793 Saya telah menemukan iblis lainnya. 383 00:29:44,932 --> 00:29:47,966 Sekarang Naagin akan melakukannya membalas dendamnya lagi. 384 00:29:48,046 --> 00:29:49,665 Salam Dewa Siwa. 385 00:30:29,616 --> 00:30:32,226 Saya adalah teman baik Anda. 386 00:30:32,306 --> 00:30:34,923 Saya pikir Anda akan menjadi seperti itu senang melihatku di sini. 387 00:30:35,003 --> 00:30:38,570 Tapi sepertinya kamu tidak senang bertemu denganku. 388 00:30:38,650 --> 00:30:40,796 Tidak, aku sangat senang melihatmu. 389 00:30:40,876 --> 00:30:42,268 Apa yang kamu katakan? 390 00:30:42,348 --> 00:30:46,213 Katakan padaku, kemana kamu pergi setelahnya berhenti dari kesepakatan yang menguntungkan? 391 00:30:46,293 --> 00:30:49,469 Tim kami memikirkan Anda melarikan diri karena kamu takut. 392 00:30:49,549 --> 00:30:52,855 Mereka pikir kamu tidak di tim lagi. 393 00:30:52,935 --> 00:30:55,335 Karena kamu tidak berada di tim, kamu harus dikeluarkan. 394 00:30:55,415 --> 00:30:56,814 Bagaimana kamu bisa melakukan itu? 395 00:30:56,894 --> 00:31:00,042 Ayo pergi. Ayo selesaikan kesepakatan itu. - Ya. 396 00:31:00,122 --> 00:31:01,765 Pengiriman akan dikirimkan... 397 00:31:01,845 --> 00:31:03,856 ...di belakang hutan di belakang kuil. 398 00:31:03,936 --> 00:31:06,582 Ada tempat yang terpencil di sana. 399 00:31:06,662 --> 00:31:09,266 Tidak ada yang akan tahu apa yang terjadi di sana. 400 00:31:09,346 --> 00:31:11,897 Saya juga akan berhati-hati dalam hal itu. 401 00:31:11,977 --> 00:31:15,334 Tidak ada yang akan tahu apa yang terjadi di sana. 402 00:31:18,959 --> 00:31:20,322 Ayo pergi. 403 00:31:30,210 --> 00:31:32,106 Saya akan pergi dengan paman dan Vihaan. 404 00:31:32,186 --> 00:31:34,615 Oke, saya akan datang dengan mobil lain. 405 00:31:41,044 --> 00:31:41,902 Halo? 406 00:31:41,982 --> 00:31:44,446 Mama. Dimana Riya? 407 00:31:45,528 --> 00:31:47,676 Gadis malang itu pasti sengsara. 408 00:31:48,257 --> 00:31:49,833 Jangan khawatir tentang dia. 409 00:31:49,913 --> 00:31:52,119 Aku tahu dia sedang patah hati. 410 00:31:52,199 --> 00:31:53,736 Tapi dia gadis yang kuat. 411 00:31:53,816 --> 00:31:56,232 Dia bisa menjaga dirinya sendiri, oke? 412 00:31:56,312 --> 00:32:00,165 Dia belum menikah dengan Ritesh dan satu hal yang jelas. 413 00:32:00,245 --> 00:32:04,324 Dia memang ditakdirkan untuk itu menikah dengan seseorang yang lebih baik. 414 00:32:04,404 --> 00:32:06,289 Riya adalah gadis yang unik. 415 00:32:06,369 --> 00:32:09,340 Tuhan pasti punya sesuatu bagus untuknya. 416 00:32:09,720 --> 00:32:10,967 Jangan khawatir. 417 00:32:14,767 --> 00:32:17,689 Urvashi, aku hanya berbicara kepada pendeta. 418 00:32:17,769 --> 00:32:20,274 Pernikahan itu harus berlangsung malam ini jam 2 pagi. 419 00:32:20,828 --> 00:32:23,947 Biarkan saya melihat betapa indahnya penampilan menantu perempuanku. 420 00:32:24,027 --> 00:32:26,536 Apa ini? Mengapa kamu begitu sedih? 421 00:32:26,616 --> 00:32:29,867 Saya bisa mengerti. Ini tentang Riya, kan? 422 00:32:31,082 --> 00:32:34,763 Tapi kita tidak bisa menahan cinta. Itu akan mempunyai caranya sendiri. 423 00:32:34,843 --> 00:32:37,794 Anakku mencintai Pratha. 424 00:32:37,874 --> 00:32:39,389 Tapi aku yakin... 425 00:32:39,469 --> 00:32:41,711 ... bahwa Riya akan mendapatkan pengantin pria yang baik. 426 00:32:41,791 --> 00:32:42,912 Percaya saya. 427 00:32:42,992 --> 00:32:45,603 Jika ini tentang merindukan ibumu? 428 00:32:45,683 --> 00:32:47,016 Setelah pernikahan? 429 00:32:47,096 --> 00:32:49,332 Anda tidak perlu khawatir. 430 00:32:49,412 --> 00:32:52,339 Anda mungkin berasumsi kamu telah meninggalkan rumahmu... 431 00:32:52,419 --> 00:32:55,422 ...dan datanglah ke yang lain pulang sebagai menantu perempuanku. 432 00:32:55,502 --> 00:32:57,427 Kamu bukan hanya menantu perempuanku. 433 00:32:57,507 --> 00:32:59,050 Kamu adalah putriku juga. 434 00:32:59,130 --> 00:33:02,926 Saya ingin melihat saja kebahagiaan di matamu. 435 00:33:03,006 --> 00:33:04,785 Tidak ada air mata. 436 00:33:08,225 --> 00:33:10,325 Bagaimana kalau kita pergi? 437 00:33:10,405 --> 00:33:13,238 Ya, Bu. - Ini bukan Bu. Itu ibu. 438 00:33:13,736 --> 00:33:18,604 Ya, ibu. Melanjutkan. Ayah akan ikut. 439 00:33:18,684 --> 00:33:20,328 Saya akan ikut dengannya. 440 00:33:20,408 --> 00:33:21,660 Baiklah, sayang. 441 00:33:21,740 --> 00:33:24,092 Tapi datanglah segera. - Oke. 442 00:33:24,588 --> 00:33:26,588 Bagaimana kalau kita pergi? Ayo pergi, sayang. 443 00:34:03,979 --> 00:34:05,533 Dewa Siwa. 444 00:34:06,889 --> 00:34:10,696 Saya tidak tahu pada titik apa saya telah dibawa olehmu. 445 00:34:11,469 --> 00:34:14,334 Aku hanya ingin semuanya baik-baik saja. 446 00:34:16,826 --> 00:34:18,927 Saya tidak dapat melihat siapa pun di sini. 447 00:34:19,007 --> 00:34:20,533 Kok kirimannya belum sampai? 448 00:34:20,613 --> 00:34:22,421 Itu datang bersamamu, Lalit. 449 00:34:22,501 --> 00:34:24,684 Apa maksudmu? - Katakan padaku. 450 00:34:26,353 --> 00:34:28,580 Apa yang kamu katakan? Sebuah kiriman seharusnya datang ke sini. 451 00:34:28,660 --> 00:34:31,716 Ini bukan kiriman tapi kematianmu yang telah datang untukmu. 452 00:34:59,763 --> 00:35:00,658 Siapa kamu? 453 00:35:00,738 --> 00:35:02,291 Apakah kamu tidak melihat? 454 00:35:03,092 --> 00:35:05,024 Saya seorang Naagin. 455 00:35:06,684 --> 00:35:10,866 Dan kamu adalah iblis, pengkhianat. 456 00:35:13,575 --> 00:35:16,407 Aku datang untuk membunuhmu. 457 00:35:22,194 --> 00:35:24,894 Ada apa? Mengapa apakah kamu menatapku? 458 00:35:25,498 --> 00:35:27,534 Maukah kamu mencampakkanku dan menikah dengan orang lain? 459 00:35:28,277 --> 00:35:31,239 Anda tidak bisa melakukan itu. Anda tidak bisa menikah. 460 00:35:31,659 --> 00:35:34,123 Mengerti? Dia tidak akan membiarkan hal itu terjadi. 461 00:35:35,165 --> 00:35:36,708 Dia akan membunuh... 462 00:35:37,492 --> 00:35:40,062 ...calon ayah mertuamu. 463 00:35:43,359 --> 00:35:44,841 Siapa yang akan membunuhnya? 464 00:35:45,160 --> 00:35:46,482 Naagin itu. 465 00:35:48,941 --> 00:35:51,458 Saya telah melihat bentuknya beralih dari manusia ke ular. 466 00:35:51,538 --> 00:35:54,453 Saya akan membawa Pratha pergi dari rumah. 467 00:35:54,533 --> 00:35:56,063 Dia tidak bisa berkata tidak padaku. 468 00:36:14,682 --> 00:36:16,882 Dia tidak akan melepaskannya. 469 00:36:16,962 --> 00:36:20,755 Calon ayah mertuamu adalah ditakdirkan untuk mati. Dia akan membunuhnya. 470 00:36:21,699 --> 00:36:24,211 Dan ketika ada kematian dalam pernikahan... 471 00:36:24,291 --> 00:36:26,362 ...perayaan berhenti secara otomatis. 472 00:36:26,442 --> 00:36:28,268 Anda tidak bisa menikah. 473 00:36:29,280 --> 00:36:32,596 Dia akan membunuh ayah mertuamu. 474 00:36:32,676 --> 00:36:34,231 Dia tidak akan melepaskannya. 475 00:36:58,624 --> 00:37:01,973 Kematianmu sudah di depan mata kamu dan kamu tertawa! 476 00:37:02,053 --> 00:37:03,371 Ya. 477 00:37:04,577 --> 00:37:06,260 Karena kamu akan menangis sekarang. 478 00:37:08,174 --> 00:37:11,593 Saya terhibur di memikirkan air matamu! 479 00:37:11,673 --> 00:37:13,977 Aku sudah tahu kamu adalah seorang Naagin. 480 00:37:15,765 --> 00:37:18,293 Saya diberitahu sebelumnya. 481 00:37:18,992 --> 00:37:20,356 Dia meminta uang. 482 00:37:20,436 --> 00:37:22,387 Saya berpikir untuk membayarnya terlebih dahulu. 483 00:37:22,467 --> 00:37:24,933 Dia memberiku banyak informasi yang relevan. 484 00:37:25,013 --> 00:37:27,953 Tapi kemudian aku berpikir aku tahu segalanya. 485 00:37:28,033 --> 00:37:29,214 Mengapa repot-repot membayar? 486 00:37:29,294 --> 00:37:31,551 Saya tidak membayarnya saat itu. 487 00:37:33,753 --> 00:37:34,630 Anda kembali! 488 00:37:34,710 --> 00:37:36,136 Saya datang untuk Anda, Tuan. - Untukku? 489 00:37:36,216 --> 00:37:38,352 Ya, hidupmu dalam bahaya. 490 00:37:38,432 --> 00:37:40,081 Kalian semua berada dalam bahaya. 491 00:37:41,275 --> 00:37:44,684 Keamanan Anda masuk biayanya, Heena Khanna? 492 00:37:44,764 --> 00:37:46,830 Pak, dia seorang Naagin! saya melihat... 493 00:37:46,910 --> 00:37:49,637 ...perubahan bentuk dari manusia ke Naagin. 494 00:37:50,637 --> 00:37:53,975 Dia telah menyakitimu teman menteri juga! 495 00:37:54,055 --> 00:37:56,970 Pak, dia bisa melakukan apa saja pada siapa pun! 496 00:37:57,841 --> 00:37:59,244 Tuan, saya bisa menyelamatkan Anda. 497 00:37:59,324 --> 00:38:01,144 Jika Anda membayar saya. 498 00:38:01,224 --> 00:38:02,311 Aku tidak akan membayarmu. 499 00:38:02,391 --> 00:38:04,950 Aku memberinya sangat informasi yang relevan. 500 00:38:05,757 --> 00:38:08,755 Tip tentang hidup dan mati. 501 00:38:09,533 --> 00:38:12,591 Tapi dia tidak membayarku! Menisik. 502 00:38:12,671 --> 00:38:15,873 Sudah kubilang padanya, aku akan menyelamatkannya. 503 00:38:15,953 --> 00:38:17,947 Saya dapat membantu Anda. 504 00:38:18,379 --> 00:38:21,131 Dia tidak akan bertahan sekarang. Dia akan mati. 505 00:38:21,961 --> 00:38:25,211 Saya melihat Naagin mengikutinya. 506 00:38:25,291 --> 00:38:28,798 Dan saat Naagin mengejar seseorang dalam kegilaan yang begitu gila... 507 00:38:28,878 --> 00:38:31,249 ...dia ingin membunuh. 508 00:38:34,354 --> 00:38:37,315 TIDAK! Itu tidak akan terjadi. 509 00:38:38,593 --> 00:38:41,343 Saya tidak akan mengizinkannya terjadi. Saya akan menyelamatkannya. 510 00:38:44,145 --> 00:38:47,334 Enyah! Dia akan mati. 511 00:38:47,580 --> 00:38:49,849 Anda tidak bisa menyelamatkannya, oke? 512 00:38:50,036 --> 00:38:52,388 Tapi jika dia membayarku... 513 00:38:52,534 --> 00:38:54,481 ...Aku mungkin telah menyelamatkannya. 514 00:38:54,739 --> 00:38:57,711 Daripada membayar seseorang untuk menyelamatkanku dari seorang pembunuh... 515 00:38:57,791 --> 00:39:00,653 ...Aku akan membunuh si pembunuh saja. 516 00:39:01,937 --> 00:39:03,948 Itu sebabnya saya membayar orang lain, bukan dia. 517 00:39:04,095 --> 00:39:06,721 Pawang ular terbaik di dunia. 518 00:39:07,595 --> 00:39:10,034 Dia telah menjadi musuh bebuyutan ke Naagin selama berabad-abad. 519 00:39:11,159 --> 00:39:13,208 Mereka mengendalikan Naagin terlebih dahulu. 520 00:39:13,288 --> 00:39:15,445 Kemudian mereka membunuhnya. 521 00:39:16,261 --> 00:39:18,682 Anda datang untuk membunuh saya, kan? 522 00:39:18,864 --> 00:39:20,159 Naagin! 523 00:39:20,364 --> 00:39:22,604 Sekarang, bagaimana kabarmu selamat dari kematianmu? 524 00:39:23,951 --> 00:39:25,464 Ya, Naagin. 525 00:39:25,728 --> 00:39:28,882 Kamu yang akan mati hari ini, bukan aku. 526 00:39:30,693 --> 00:39:33,268 Itu milik Mahashiva Mahashivratri hari ini. 527 00:39:33,348 --> 00:39:36,690 Kamu akan mati di sini malam ini. 528 00:39:39,611 --> 00:39:42,659 Dewa Siwa adalah milik kita dewa, tuan kami. 529 00:39:43,053 --> 00:39:45,011 Kami benar-benar mengabdi padanya. 530 00:39:45,140 --> 00:39:47,684 Dia tidak akan membiarkan pengikutnya mati. 531 00:39:47,764 --> 00:39:49,507 Panggil Shiva-mu kalau begitu. 532 00:39:50,252 --> 00:39:53,635 Apakah kamu pikir kamu membawaku ke sini? 533 00:39:54,116 --> 00:39:56,455 Tidak, aku membawamu ke sini. 534 00:39:57,902 --> 00:40:00,353 Hari ini adalah malam dari Mahashivratri. 535 00:40:00,433 --> 00:40:03,976 Andalah yang akan melakukannya mati hari ini, bukan aku. 536 00:40:41,179 --> 00:40:43,540 Lihat ini, Naagin. aku dapat 16 ular... 537 00:40:43,620 --> 00:40:46,385 ...pemikat dari negara di sini untukmu. 538 00:40:46,465 --> 00:40:49,540 Anda akan mati 16 kali dalam satu kematian. 539 00:40:49,620 --> 00:40:52,694 Kekuatanmu sungguh lemah malam ini. 540 00:40:52,774 --> 00:40:53,895 Kamu lemah. 541 00:40:53,975 --> 00:40:57,478 Hutan ini dikelilingi oleh tanaman Sarpagandha. 542 00:40:57,939 --> 00:41:01,605 Tanaman ini akan hancur sisa kekuatanmu. 543 00:41:02,224 --> 00:41:05,518 Para pawang ular ini akan membunuhmu, Naagin. 544 00:41:36,068 --> 00:41:39,429 Kamu akan mati hari ini, Naagin. Untuk ya. 545 00:41:39,509 --> 00:41:43,290 Hubungi siapa pun yang Anda inginkan. 546 00:41:44,275 --> 00:41:47,857 Jika Anda bisa menghemat dirimu sendiri, maka lakukanlah. 547 00:41:49,757 --> 00:41:52,190 Biarkan saya melihat siapa yang datang untuk menyelamatkan Anda. 548 00:41:52,331 --> 00:41:54,480 Siapa yang akan datang untuk menyelamatkanmu? 549 00:41:54,560 --> 00:41:56,344 Mainkan lebih keras. 550 00:41:56,424 --> 00:42:00,833 Hari ini, Naagin akan mati di hutan ini. 551 00:42:02,281 --> 00:42:05,921 Shiva tidak bisa sadar selamatkan dia dari surga. 552 00:42:06,109 --> 00:42:09,497 Biarkan saya melihat siapa yang datang untuk menyelamatkannya. 553 00:42:11,367 --> 00:42:12,575 Mainkan. 554 00:43:28,092 --> 00:43:30,160 Apa itu? - Apa? 555 00:43:30,946 --> 00:43:33,895 Hari ini kamu, ayahmu... 556 00:43:34,721 --> 00:43:36,274 ...kalian berdua akan mati. 557 00:43:38,569 --> 00:43:39,760 Apa yang kamu katakan padaku? 558 00:43:39,906 --> 00:43:42,197 Apa yang kamu katakan padaku? 559 00:43:42,277 --> 00:43:44,143 Apa yang kamu katakan padaku? 560 00:43:44,223 --> 00:43:45,866 Saya mengatakan yang sebenarnya. 561 00:43:46,497 --> 00:43:49,651 Kamu dan ayahmu keduanya akan mati. 562 00:43:50,056 --> 00:43:51,734 Tapi ayahmu akan mati lebih dulu. 563 00:43:51,814 --> 00:43:53,757 Aku sudah memberitahu Pratha. 564 00:43:53,837 --> 00:43:56,384 Calon mertuanya, ups... 565 00:43:56,932 --> 00:43:59,408 Dia bukan calon ayah mertua akan mati hari ini. 566 00:43:59,488 --> 00:44:01,934 Dimana ayahku? Katakan padaku, ada apa dengan dia? 567 00:44:02,688 --> 00:44:04,729 Mengapa kamu tertawa? Beri tahu saya. 568 00:44:08,429 --> 00:44:09,925 Pergi dan selamatkan dia. 569 00:46:05,271 --> 00:46:06,556 Ayah. 570 00:46:10,957 --> 00:46:13,058 Mengapa kamu di sini? Mengapa kamu datang ke sini? 571 00:46:13,138 --> 00:46:14,676 Ayah, aku datang untukmu. 572 00:46:14,756 --> 00:46:16,791 Apakah kamu baik-baik saja? Mengapa kamu di sini? 573 00:46:16,871 --> 00:46:18,139 Ya, saya baik-baik saja. 574 00:46:23,039 --> 00:46:26,406 Apa yang sedang terjadi? Jangan biarkan apa pun terjadi pada ayahku. 575 00:46:31,399 --> 00:46:33,875 Hai! - Ayah, apa ini? 576 00:46:34,817 --> 00:46:36,571 Ini adalah keamanan yang bertanggung jawab. 577 00:46:36,651 --> 00:46:38,858 Apakah ini Heena Khanna? Kenapa dia ada di sini, seperti ini? 578 00:46:40,304 --> 00:46:41,845 Jangan sentuh dia. 579 00:46:42,702 --> 00:46:44,169 Dia bukan kepala keamanan. 580 00:46:44,249 --> 00:46:46,589 Dia bukan manusia, dia adalah Naagin. 581 00:47:35,485 --> 00:47:36,536 Dia adalah seorang Naagin. 582 00:47:36,616 --> 00:47:38,285 Aku juga! 583 00:47:41,897 --> 00:47:44,030 Saya seorang Naagin! 584 00:47:48,704 --> 00:47:50,807 Saya yang paling elit dari semua Naagin. 585 00:47:53,455 --> 00:47:55,402 Sheshanaagin.